Sia - Bird Set Free. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

La release del nuovo album di Sia, This Is Acting, si fa sempre più vicina e proprio in queste ore è stato avviato ufficialmente il pre-order del disco su iTunes. In contemporanea è stata rilasciata anche una nuova canzone contenuta nel disco, Bird Set Free, una splendida mid-tempo pop in cui la voce della cantante viene paragonata al volo di un uccello liberato.
Il brano a quanto pare sarebbe dovuto andare ad Adele, per il suo attesissimo 25, ma come tutte le canzoni di questo progetto di Sia, alla fine è rimasta all'autrice originale.
Ascolta qui Bird Set Free di Sia.


Audio:

Testo:

[Verse 1]
Clipped wings, I was a broken thing
Had a voice, had a voice but I could not sing
You would wind me down
I struggled on the ground
So lost, the line had been crossed
Had a voice, had a voice but I could not talk
You held me down
I struggle to fly now


[Refrain]
But there's a scream inside that we are frightened
We hold on so tight, we cannot deny
Eats us alive, oh it eats us alive
Yes, there's a scream inside that we are frightened
We hold on so tight, but I don't wanna die, no
I don't wanna die, I don't wanna die

[Chorus]
I'm not gon' care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
No I don't care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I'll shout it out like a bird set free
I'll shout it out like a bird set free
I'll shout it out like a bird set free

[Verse 2]
Now I fly, hit the high notes
I have a voice, have a voice, hear me roar tonight
You held me down
But I fought back loud

[Refrain]
But there's a scream inside that we are frightened
We hold on so tight, we cannot deny
Eats us alive, oh it eats us alive
Yes, there's a scream inside that we are frightened
We hold on so tight, but I don't wanna die, no
I don't wanna die, I don't wanna die

[Chorus]
I'm not gon' care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
No I don't care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I'll shout it out like a bird set free
I'll shout it out like a bird set free
I'll shout it out like a bird set free
I'll shout it out like a bird set free
I'll shout it out like a bird set free
I'll shout it out like a bird set free

Traduzione:

[Verso 1]
Ali spezzate, ero una cosa rotta
Avevo una voce, avevo una voce ma non riuscivo cantare
Tu mi facevi rilassare
Ho faticato a terra
Così smarrita, oltrepassato il limiteAvevo una voce, avevo una voce ma non riuscivo cantare
Tu mi hai tenuta giù
Adesso faccio fatica a volare

[Refrain]
Ma c’è un  grido all’interno che ci spaventa
Ci teniamo così stretti che non possiamo negare
Che ci mangia vivi, oh ci mangia vivi
Sì, c’è un grido all’interno che ci spaventa
Ci teniamo così stretti, ma io non voglio morire, no
Non voglio morire, non voglio morire

[Ritornello]
Non m’importa nulla se canto stonata
Mi ritrovo nelle mie melodie
Canto per amore, canto per me
Lo urlo come un uccello liberato
No non mi interessa se canto stonata
Mi ritrovo nelle mie melodie
Canto per amore, canto per meLo urlerò come un uccello liberato
Lo urlerò come un uccello liberato
Lo urlerò come un uccello liberato

[Verso 2]
Ora volo, prendo le note alte
Ho la voce, la voce, sentimi ruggire 
stasera
Mi hai tenuta giù
Ma ho lottato rumorosamente

[Refrain]
Ma c’è un  grido all’interno che ci spaventa
Ci teniamo così stretti che non possiamo negare
Che ci mangia vivi, oh ci mangia vivi
Sì, c’è un grido all’interno che ci spaventa
Ci teniamo così stretti, ma io non voglio morire, no
Non voglio morire, non voglio morire

[Ritornello]
Non m’importa nulla se canto stonata
Mi ritrovo nelle mie melodie
Canto per amore, canto per me
Lo urlo come un uccello liberato
No non mi interessa se canto stonata
Mi ritrovo nelle mie melodie
Canto per amore, canto per meLo urlerò come un uccello liberato
Lo urlerò come un uccello liberato
Lo urlerò come un uccello liberato
Lo urlerò come un uccello liberato
Lo urlerò come un uccello liberato
Lo urlerò come un uccello liberato