Justin Bieber - What Do You Mean? Primo Singolo, Testo e Traduzione

Justin Bieber sta uscendo dagli anni più bui della propria carriera ed è pronto a tornare con un nuovo album, molto atteso da fans e non.
Il primo singolo del nuovo progetto si intitola What Do You Mean e sarà rilasciato il 28 Agosto. Justin ha deciso di mantenere alto l'hype per il singolo attraverso i social network, riuscendo anche ad ottenere la partecipazione di molti colleghi.

La canzone segna il ritorno di Bieber sulle scene con un pezzo molto forte, che beneficerà anche dell'esibizione ai VMA's di Domenica, dove Justin salirà sul palco per cantare la canzone per la primissima volta. Indubbiamente la canzone ha un grande appeal ed è molto orecchiabile.
Ecco il Lyric Video ufficiale.

Audio:

Testo:

[Chorus]
What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we're running out of time, what are you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

[Verse 1]
You’re so indecisive of what I’m saying
Don’t want us to end, where do I start?
First you wanna go left and you want to turn right
First you wanna go left and you want to turn right
First you up and you’re down and then between
First you up and you’re down and then between
Ohh, I really want to know…

[Chorus]
What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we're running out of time, what are you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

[Verse 2]
You’re overprotective when I’m leaving
Trying to compromise but I can’t win
You wanna make a point but you keep preaching
You had me from the start, won’t let this end
First you wanna go left and you want to turn right
Wanna argue all day, make love all night
First you up and you’re down and then between
Ohh, I really want to know…


[Chorus]
What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we're running out of time, what are you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

Traduzione:

[Justin Bieber]
Cosa intendi?
Quando annuisci con la testa
Ma vuoi dire di no
Cosa intendi?
Se non vuoi che mi muova
Ma mi dici di andare
Cosa intendi?
Hai detto che stiamo esaurendo il tempo, cosa intendi?
Meglio che ti schiarisci le idee
Cosa intendi?

[Verso 1]
Sei così indecisa su quello che sto dicendo
Non voglio che noi finiamo dove inizio?
Prima vuoi andare a sinistra e poi giri a destra
Prima vuoi andare a sinistra e poi giri a destra
Prima sei su e poi vai giù e poi in mezzo
Prima sei su e poi vai giù e poi in mezzo
Ohh Voglio davvero sapere ...



[Rit.]
Cosa intendi?
Quando annuisci con la testa
Ma vuoi dire di no
Cosa intendi?
Se non vuoi che mi muova
Ma mi dici di andare
Cosa intendi?
Hai detto che stiamo esaurendo il tempo, cosa intendi?
Meglio che ti schiarisci le idee
Cosa intendi?

[Verso 2]
Sei iperprotettiva quando me ne vado
Cercando un compromesso, ma io non posso vincere
Vuoi fare un punto, ma continui a predicare
Mi avevi fin dall'inizio, non lascerò che questo finisca
Prima vuoi andare a sinistra e poi giri a destra
Vuoi discutere tutto il giorno e fare l'amore tutta la notte
Prima sei su e poi vai giù e poi in mezzo
Ohh Voglio davvero sapere ...

[Rit.]
Cosa intendi?
Quando annuisci con la testa
Ma vuoi dire di no
Cosa intendi?
Se non vuoi che mi muova
Ma mi dici di andare
Cosa intendi?
Hai detto che stiamo esaurendo il tempo, cosa intendi?
Meglio che ti schiarisci le idee
Cosa intendi?

QUA tutti i testi e le traduzioni della canzoni dell'album Purpose