Demi Lovato - Confident. Nuovo Singolo, Testo e Traduzione

Dopo Cool For The Summer, che nonostante fosse stata pensata per conquistare le classifiche ha fallito il colpaccio, riuscendo sì ad entrare in top 20 nella Hot 100 ma senza riuscire a trasformarsi in una vera e propria hit, Demi Lovato schiera il secondo singolo del suo imminente nuovo disco.
La canzone si intitola Confident ed è un brano electro-pop ritmato ed energico, una scelta un po' scontata e prevedibile che fa storcere il naso a chi si aspettava il grande salto di qualità da parte di una cantante talentuosa come la Lovato. Se Miley Cyrus e Selena Gomez, non dotate vocalmente come Demi, sono riuscite a stravolgere i propri stili musicale, Demi da parte sua sta lanciando canzoni orecchiabili e dal facile appiglio che però non convincono ancora dal punto di vista prettamente artistico. L'immagine musicale che la Lovato sta portando avanti con questo nuovo progetto fa ricordare proprio Britney Spears, mentre io avrei preferito che avesse seguito la strada di una Kelly Clarkson per fare un esempio.
Ascolta qui Confident di Demi Lovato. Voi cosa ne pensate?

Audio:

Testo:

[Intro]
Are you ready? ha

[Verse 1]
It's time for me to take it
I'm the boss right now
Not gonna fake it
Not when you go down
Cause this is my game
And you better come to play

I used to hold my freak back
Now I'm letting go
I make my own choice
Yeah I run this show
So leave the lights on
No, you can't make me behave

[Pre-Chorus]
(Oh oh, oh) So you say I'm complicated
That I must be outta my mind
But you've had my underrated
Rated, rated, rated

[Chorus]
(Ah ha) What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Ah ha)
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Ah ha)



[Verse 2]
It's time to get the chains out
Is your tongue tied up?
Cause this is my ground
And I'm dangerous
And you can get out
But it's all about me tonight (tonight, ha)

[Pre-Chorus]
(Oh oh, oh) So you say I'm complicated
That I must be outta my mind
But you've had my underrated
Rated, rated, rated

[Chorus]
(Ah ha) What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Ah ha)
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Ah ha)
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Ah ha)
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Ah ha)


[Interlude]
(Ah ha)
(Hey!)
La, la, yeah

[Pre-Chorus]
So you say I'm complicated
That I must be outta my mind
But you've had my underrated

[Chorus]
(Ah ha) What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Ah ha)
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Ah ha)
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Ah ha)
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Ah ha)

Traduzione:

[Intro]
Sei pronto? ah

[Verse 1]
E' il momento che lo prenda
Io sono il capo in questo momento
Non sbaglierò
Non quando cadi in basso
Perché questo è il mio gioco
Ed è meglio che tu venga a giocare

Tenevo sotto controllo la mia pazzia
Ora la sto lasciando andare
Faccio le mie scelte
Sì, conduco questo show
Quindi lascia le luci accese
No, tu non puoi farmi comportare bene

[Pre-Chorus]
(Oh oh, oh) Quindi dici che sono complicata
Che devo essere fuori di testa
Ma tu mi hai sottovalutata, sottovalutata, sottovalutata

[Chorus]
(Ah ah) Cosa c'è di sbagliato nell'essere, cosa c'è di sbagliato nell'essere
Cosa c'è di sbagliato nell'essere sicuro di sé? (Ah ah)
(Ah ah) Cosa c'è di sbagliato nell'essere, cosa c'è di sbagliato nell'essere
Cosa c'è di sbagliato nell'essere sicuro di sé? (Ah ah)

[Verse 2]
E' tempo di levare le catene
È la tua lingua legata?
Perchè questo è il mio campo
E io sono pericolosa
E puoi andartene
Ma è tutto su di me stasera (stasera, ha)

[Pre-Chorus]
(Oh oh, oh) Quindi dici che sono complicata
Che devo essere fuori di testa
Ma tu mi hai sottovalutata, sottovalutata, sottovalutata

[Chorus]
(Ah ah) Cosa c'è di sbagliato nell'essere, cosa c'è di sbagliato nell'essere
Cosa c'è di sbagliato nell'essere sicuro di sé? 
Cosa c'è di sbagliato nell'essere, cosa c'è di sbagliato nell'essere
Cosa c'è di sbagliato nell'essere sicuro di sé? 
Cosa c'è di sbagliato nell'essere, cosa c'è di sbagliato nell'essere
Cosa c'è di sbagliato nell'essere sicuro di sé?
Cosa c'è di sbagliato nell'essere, cosa c'è di sbagliato nell'essere
Cosa c'è di sbagliato nell'essere sicuro di sé? (Ah ah)

[Interlude]
(Ah ah)
(Ciao!)
La, la, sì

[Pre-Chorus]
Quindi dici che sono complicata
Che devo essere fuori di testa
Ma tu mi hai sottovalutata

[Chorus]
(Ah ah) Cosa c'è di sbagliato nell'essere, cosa c'è di sbagliato nell'essere
Cosa c'è di sbagliato nell'essere sicuro di sé? 
Cosa c'è di sbagliato nell'essere, cosa c'è di sbagliato nell'essere
Cosa c'è di sbagliato nell'essere sicuro di sé? 
Cosa c'è di sbagliato nell'essere, cosa c'è di sbagliato nell'essere
Cosa c'è di sbagliato nell'essere sicuro di sé?
Cosa c'è di sbagliato nell'essere, cosa c'è di sbagliato nell'essere
Cosa c'è di sbagliato nell'essere sicuro di sé? (Ah ah)