PopUrself

Musica, news, recensioni, gossip e molto altro...

mercoledì 17 aprile 2013

Macklemore & Ryan Lewis – Can’t Hold Us. Video, Testo e Traduzione.

Con Trifht Shop avevano fatto centro, trascinando sull'onda del successo anche l'album The Hesit.
Adesso per il rapper Macklemore e Ryan Lewis è l'ora del secondo singolo, Can't Hold Us, già lanciato con l'energica performance agli Mtv Movie Award che ha permesso al singolo di minare il predominio di Pink nella classifica di Itunes, in cui comunque sta ancora salda al primo posto Just Give Me A Reason.
Copertina di Can't Hold Us

Esce oggi il video ufficiale della canzone che ha già convinto critica e pubblico. L'originale video che vede i protagonisti girare per il mondo sventolando la propria bandiera, aiuterà ancora di più la canzone a scalare la Hot 100.




Video:




Testo:

Return of the Mack, get up! what it is, what it does, what it is, what it isn’t
Looking for a better way to get up out of bed
Instead of getting on the internet and checking a new hit me
Get up! fresh out pimp strut walking, little bit of humble, little bit of cautious
Somewhere between like rocky and cosby sweatergang nope nope y’all can’t copy
Yup. Bad, moonwalking, this here, is our party, my posse’s been on broadway,
And we did it, our way.
Grown music, I shed my skin and put my bones into everything I record to it
And yet I’m on~
Let that stage light go and shine on down, got that Bob Barker suit game and plinko in my style.
Money, stay on my craft and stick around for those pounds,
But I do that to pass the torch and put on for my town
Trust me. On my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T shit hustlin’,
Chasing dreams since I was 14 with the four track bossin’ halfway cross that city with the backpack, fat cat, crushing



labels out here,
Nah they can’t tell me nothing
We give that to the people,
Spread it across the country
Labels out here,
Nah they can’t tell me nothing
We give it to the people,
Spread it across the country

Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight till it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
like the ceiling can’t hold us
Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight till it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
like the ceiling can’t hold us

nah, can I kick it? thank you. yeah I’m so damn grateful.
I grew up, really wanted gold fronts
But that’s what you get when wu tang raised you
Y’all can’t stop me, go hard like I got an 808 in my heart beat
And I’m eating at the beat like you gave a little speed to a great white shark on shark week
Raw. Tell me go up. Gone!
deuces goodbye. I got a world to see, and my girl she wanna see Rome,
Ceasar make you a believer. nah I never ever did it for a throne.
that validation comes from giving it back to the people. nah sing a song and it goes like
Raise those hands, this is our party
We came here to live life like nobody was watching
I got my city right behind me
If I fall, they got me, learn from that failure gain humility and then we keep marching I say

Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight till it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
like the ceiling can’t hold us
Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight till it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
like the ceiling can’t hold us

na na na na na na na na
and all my people say
x4

Ma-kle-more

Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight till it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
like the ceiling can’t hold us
Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight till it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
like the ceiling can’t hold us.


Traduzione:

(Macklemore)

è il ritorno di Macklemore, in piedi! che succede? che si fa?
che succede? a chi importa?
sto cercando un modo migliore di alzarmi dal letto
invece di andare su Internet e controllare chi mi segue, sveglia!
In Thrift shop, cammino con stile
poi un po’ di umiltà , un po’ di prudenza
Qualcosa come un incrocio tra Rocky e Cosby
L’idea del maglione no no, non potete copiarla,
già. Bad come colonna sonora, moonwalk,
questa qui è la nostra festa
Il mio gruppo è arrivato a Broadway
e ce l’abbiam fatta nel nostro modo
Musica da re
Ho messo la mia carne e le mie ossa in tutto quello che ho registrato
E sono ancora in cima
Lascia che quel riflettore sia acceso e illumini
Ho la giacca da Bob Barker* e il gioco del Plinko a modo mio
Denaro, sfrutto il mio talento per quei soldi
ma faccio anche questo, passo il testimone alla mia città,
credimi, facevo la mia roba da solo
Rincorro sogni da quando ho 14 anni, giravo in bus mezza Seattle
con il registratore a nastro nello zaino,
un affare grosso, interessavo a molte case discografiche
No, non possono rinfacciarmi nulla
Diamo questa roba alla gente
La diffondiamo in tutto il Paese
Le case discografiche là fuori
No, non possono rinfacciarmi nulla



(Ray Dalton)
Andiamo, questo è il momento
Questa è la notte, combatteremo fino all’ultimo
Quindi su le mani come se il soffitto non fosse il limite,
come se il soffitto non fosse il limite,
Andiamo, questo è il momento
Questa è la notte, combatteremo fino all’ultimo
Quindi su le mani come se il soffitto non fosse il limite,
come se il soffitto non fosse il limite.

(Macklemore)
Ora posso rilassarmi? Grazie
Sì, sono così grato
Sono cresciuto, volevo davvero le griglie d’oro
Ma è questo che ti succede quando cresci con il Wu Tang Clan
Non potete fermarmi
Vado forte come se avessi il battito del basso al posto di quello del cuore
E divoro questo beat, come uno squalo affamato durante Shark Week**, crudele.
é il momento di partire, vado!
Tanti inchini, addio! Ho un mondo da vedere, e la mia ragazza
vuole vedere Roma, Cesare ti darà la motivazione
No, non ho mai fatto musica per considerarmi un re,
un titolo del genere viene concesso solo se prima lo concedi tu alla gente
Canta una canzone, facciamo che
alziamo le mani, questa è la nostra festa
Siamo venuti qua a vivere come se non dovessimo renderne conto a nessuno
Ho la mia città che mi guarda le spalle,
Se cado, mi prenderà lei
Imparo dal fallimento, acquisto umiltà e poi tiro avanti

(Ray Dalton)

Andiamo, questo è il momento
Questa è la notte, combatteremo fino all’ultimo
Quindi su le mani come se il soffitto non fosse il limite,
come se il soffitto non fosse il limite,
Andiamo, questo è il momento
Questa è la notte, combatteremo fino all’ultimo
Quindi su le mani come se il soffitto non fosse il limite,
come se il soffitto non fosse il limite.

na na na na na na na na
e ora dite tutti
na na na na na na na na (x4)

Ma-ckle-more

Andiamo, questo è il momento
Questa è la notte, combatteremo fino all’ultimo
Quindi su le mani come se il soffitto non fosse il limite,
come se il soffitto non fosse il limite,
Andiamo, questo è il momento
Questa è la notte, combatteremo fino all’ultimo
Quindi su le mani come se il soffitto non fosse il limite,
come se il soffitto non fosse il limite.

Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...